Il battello bianco si staglia all’orizzonte, sul grande lago Ysykköl, nella periferia estrema dell’Unione Sovietica. Lo osserva un bambino senza nome, con il suo binocolo, dalla sommità di una collina. Lì immagina di potersi recare, un giorno, per ricongiungersi ad un padre marinaio che, come la madre, l’ha abbandonato per cominciare altrove una nuova vita. Il bambino vive in uno sparuto insediamento di tre case, ai margini di una riserva forestale. Circondato da adulti miserabili, rancorosi e violenti, il bambino trova nel nonno Momun, un vecchio remissivo e mite, il sottile filo che lo tiene ancorato ad una relazione affettiva autentica, e dà senso al lavorìo una fervida immaginazione, che frequentemente si mescola alla realtà fino a prenderne il posto, in un moto di ribellione infantile fragile e disperato. Quando anche Momun verrà stritolato e umiliato dal senso di colpa e dalla sopraffazione, anche il filo che tiene legato il bambino al mondo tragicamente si spezza.

Così leggevano, negli anni Settanta, in qualche scuola italiana. In seconda media.

I ricordi di chi ha letto questo romanzo mi hanno sollecitato a recuperarne una copia, per confrontare le letture attuali con quelle di qualche tempo fa. Nel corso degli anni Settanta Bruno Mondadori ne ha pubblicato un’edizione scolastica, e, consultando questo sito, mi pare di capire che sia stata proposta come lettura ad alcuni alunni anche in anni recenti.
Inizialmente pensavo che il Battello Bianco mi potesse interessare per mettere a fuoco differenti proposte di lettura nel corso del tempo. Invece mi sono trovato di fronte ad un’opera sconcertante, e non solo nell’ottica di una sua fruizione da parte di ragazzi delle medie.

Il primo aspetto riguarda non soltanto l’alterità rispetto a qualsiasi celebrazione dell’Unione Sovietica (che in qualche passaggio, nemmeno troppo velatamente, viene persino criticata), ma la centralità di elementi fiabeschi legati alla cultura kirghisa. Uno dei racconti di nonno Momun è la meravigliosa fiaba in cui si narra la vicenda di due bambini kirghisi, un maschio ed una femmina, che scampano ad una strage di una tribù nemica grazie all’intervento di una cerva, ribattezzata poi con l’appellativo di “Madre”: come Deucalione e Pirra, i due bambini ridaranno una discendenza ai kirghisi, nella quale il giovane protagonista si riconosce. La tracotanza degli uomini poi farà che sì che, per la prima volta, un cervo venga ucciso per celebrare la grandezza di un capotribù, ribaltando quindi l’ordine sacrale delle cose e della loro origine.

[the_ad id=”4316″]

La natura dialoga, protegge, custodisce. I fiori hanno un nome, così come le pietre. Per raggiungere il proprio padre, il ragazzo immagina di potersi trasformare in uno strano essere con il corpo da pesce e la testua di uomo, per poter nuotare fino al lago e da lì ricongiungersi con il battello bianco. E poi ci sono le arundinarie, “alte, senza fiori, ma che sanno di buono; crescono a mazzi, tutte insieme, e non permettono alle altre erbe di avvicinarsi. Sono delle vere amiche, le arundinarie. Specialmente se hai un dolore, e vuoi piangere senza che nessuno ti veda, la cosa migliore è nascondersi ta le arundinarie“.
La crudeltà dell’uomo invece si incarna nella figura della guardia forestale, uno zio del bambino, che esercita la propria tirannide contro il suocero Momun e soprattutto contro la moglie, a cui viene continuamente rinfacciata la mancata paternità. La ristretta gerarchia del piccolo insediamento ai margini del mondo è regolata da meccanismi di dipendenza e risentimento, a cui oppone, come una forma di fragile resistenza, soltanto l’alterità del bambino e del nonno.

Non credo che Il battello bianco sia un romanzo adatto ad un preadolescente di oggi, tuttavia è stata una scoperta letteraria veramente notevole.

il battello bianco
il battello bianco
il battello bianco
il battello bianco
il battello bianco
il battello bianco
il battello bianco
giornata della memoria
Giornata della memoria
Anche quest’anno si celebra la Giornata della Memoria, nell’anniversario dell’ingresso delle truppe sovietiche nell’inferno del campo di sterminio di Auschwitz.
Leggi di più
Deleuze e Ejzenstejn
Deleuze e Ejzenstejn
Coloro che per primi fecero e pensarono il cinema partivano da un’idea semplice: il cinema come arte industriale giunge all’auto-movimento,
Leggi di più
ritornare a Pleasantville
Ritornare a Pleasantville
Ritornare a Pleasantville. Ogni qualvolta mi trovi a riflettere su un film da proporre ad una terza media riguardo all’orientamento,
Leggi di più
le infinite storie dei classici
Le infinite storie dei classici
Qualche tempo fa un amico mi ha invitato ad esprimere la mia posizione sull’opportunità di pubblicare alcuni romanzi classici in
Leggi di più
Fahrenheit 451
«Sii prudente. Abbi cura della tua salute. Se dovesse succedere qualcosa a Harris, tu sei il libro dell’Ecclesiaste. Vedi come
Leggi di più
Quello laggiù è il mio cuore
Quando tornò a casa, lei non c’era ma la macchina sì. Arrivò fino alla stalla e vide che mancava il
Leggi di più
Vedersi guardare
Una mattina, durante una delle sue passeggiate d’erborista, una circostanza insignificante e quasi grottesca lo fece riflettere; essa ebbe su
Leggi di più
Immagini ed esperienza
Una via verso la realtà passa attraverso le immagini. Non credo che ne esista una migliore. Ci teniamo stretti a ciò
Leggi di più
Ottavia
Se volete credermi, bene. Ora dirò come è fatta Ottavia, città-ragnatela. C’è un precipizio in mezzo a due montagne scoscese:
Leggi di più
analisi grammaticale
Analisi grammaticale delle parti variabili del discorso
Attraverso la scheda di analisi grammaticale pubblicata a questo link è possibile organizzare attività ed esercizi da svolgere a piccoli
Leggi di più
coniugare il verbo
Coniugare il verbo: qualche trucco
Coniugare il verbo in qualche caso sembra essere un’impresa difficile per molti studenti: per questo motivo, anziché invitarli ad uno
Leggi di più
comprensione del testo
Comprensione del testo: materiali INVALSI
All’inizio di quest’anno scolastico, per motivi contestuali, ho deciso di lavorare in modo più puntuale sulla comprensione del testo, oltre
Leggi di più
grammatica valenziale
Grammatica valenziale: attività ed esercizi
La grammatica valenziale fonda il proprio statuto sulla proprietà, da parte del verbo, di legare a sé necessariamente un certo
Leggi di più
esercizi sulle coniugazioni verbali
Esercizi sulle coniugazioni verbali
A questo link si trovano una serie di esercizi sulle coniugazioni verbali. Questi esercizi sulle coniugazioni verbali sono distinti per
Leggi di più
esercizi di analisi logica
Esercizi di analisi logica
Cliccando su questo link è possibile accedere ad un portale che contiene degli esercizi di analisi logica online. Gli esercizi
Leggi di più
ripasso di analisi logica
Ripasso di analisi logica
All’inizio della terza media ci si trova con la necessità di riprendere e ripassare gli argomenti svolti nel precedente anno
Leggi di più
Morfologia
Con una classe prima media, dopo aver affrontato alcune questioni relative alla fonologia e all’ortografia, ci stiamo accingendo ad iniziare
Leggi di più
Le subordinate sostantive
Per introdurre l’argomento delle frasi subordinate sostantive, riprendo qui il modello di un’unità di apprendimento di grammatica per scoperta che
Leggi di più
Individua la frase semplice
L’individuazione della frase semplice all’interno della frase complessa è la prima competenza su cui si costruisce la familiarità degli allievi
Leggi di più
tina anselmi
Tina Anselmi
Tina Anselmi è una personalità importante nella storia dell’Italia della seconda metà del Novecento: attiva nella Resistenza come staffetta partigiana,
Leggi di più
donne e resistenza
Donne e Resistenza
Donne e Resistenza, un binomio rimosso fin dai festeggiamenti per la Liberazione del 25 aprile del 1945, quando i principali
Leggi di più
biografia di marie curie
Biografia di Marie Curie: la signora dell’atomo
Ringrazio immensamente la collega Gabriella Anello per la condivisione di questa bellissima biografia di Marie Curie, pensata e scritta in
Leggi di più
L’Italia postunitaria
I problemi dell’Italia postunitaria costituiscono un tema importante e dibattuto per la nostra storia, che lasciano spesso delle tracce in
Leggi di più
Imperialismo tra storia e scrittura
L’imperialismo è uno dei concetti storico-geografici centrali nel programma di terza media. Per quanto riguarda l’inquadramento nella programmazione di Storia,
Leggi di più
Scheda sul Risorgimento
La necessità di elaborare questa scheda didattica sul Risorgimento deriva dal fatto che il manuale attualmente in adozione (giusto per
Leggi di più
Galileo e Keplero
La Rivoluzione Scientifica è sicuramente uno degli argomenti del programma di Storia di seconda media che affascina maggiormente gli allievi.
Leggi di più
La conferenza di Parigi
La Conferenza di Parigi costituisce un momento cruciale nella storia del Novecento europeo e mondiale. Nei manuali di storia in
Leggi di più
La monarchia assoluta di Luigi XIV
Nonostante il Seicento sia un secolo molto interessante, oltre che sul piano filosofico e culturale anche sul piano geo-politico (ricordo
Leggi di più
L’arte rinascimentale
Stasera finalmente mi sono dedicato ad una delle mie attività preferite: preparare una presentazione in power-point con l’analisi di alcune
Leggi di più
Umanesimo e Rinascimento
Allego una presentazione in power-point sui caratteri fondamentali di Umanesimo e Rinascimento. La presentazione riprende e sintetizza il capitolo del
Leggi di più
land-grabbing
Il land grabbing e le sue conseguenze
Il termine land grabbing (letteralmente “accaparramento di terre”) indica una forma di neocolonialismo per cui gli stati economicamente più forti
Leggi di più
attività cooperativa sui climi europei
Attività cooperativa sui climi europei
L’attività cooperativa sui climi europei che propongo è estremamente semplice, e segue l’impostazione di didattica per scoperta che è stata
Leggi di più
Coordinate geografiche
Negli ultimi anni di insegnamento ho incontrato qualche difficoltà quando ho dovuto affrontare assieme ai ragazzi di prima media il
Leggi di più
I moti della terra
Di seguito allego un’agile presentazione in power-point che illustra i principali moti della Terra (rotazione e rivoluzione) e le loro
Leggi di più
Industrializzazione e urbanizzazione
Il problema dell’urbanizzazione viene affrontato più volte nel corso del triennio, sia nella programmazione di storia che in quella di
Leggi di più
inventore dei sogni
L’inventore dei sogni di Ian McEwan: scheda di analisi
L’inventore dei sogni di Ian McEwan è per molti versi un romanzo ideale da proporre ad una classe prima media
Leggi di più
il battello bianco
Il battello bianco
Il battello bianco si staglia all’orizzonte, sul grande lago Ysykköl, nella periferia estrema dell’Unione Sovietica. Lo osserva un bambino senza
Leggi di più
cuore de amicis
Cuore di De Amicis: scheda sul romanzo
Benvenuta in Artigianato Didattico! La visualizzazione di questa pagina è riservata agli iscritti alla newsletter. Per accedervi, procedi all’iscrizione alla
Leggi di più
Camilla che odiava la politica
Camilla che odiava la politica
Per una fortuita (e fortunata) circostanza, alla fine dello scorso anno scolastico ho letto “Camilla che odiava la politica” di
Leggi di più
Mio fratello rincorre i dinosauri
“Mio fratello rincorre i dinosauri (Storia mia e di Giovanni che ha un cromosoma in più)” di Giacomo Mazzariol non
Leggi di più
Nessun post trovato
By |2018-12-03T17:15:12+02:00Agosto 19th, 2018|così leggevano, romanzi|0 Comments

About the Author: